Ich war gerade zwei Wochen in Frankreich und habe dort mit Begeisterung viele neue Vokabeln gelernt. Da überall die Blumen blühten, habe ich versucht, viele Blumennamen, in erster Linie die von Wiesenblumen, zu lernen.
Neu waren für mich unter anderem le bouton d’or (die Butterblume), le trèfle (der Klee) und la pâquerette (das Gänseblümchen).
Meine Lieblingswort war jedoch le pissenlit (der Löwenzahn), das in seinem Namen eine der wichtigsten Eigenschaften des Löwenzahns trägt.
Der Löwenzahn ist nämlich auch sehr lecker im Salat und wirkt beim Menschen, ähnlich wie Spargel, harntreibend!Â
Pissenlit ist damit eine schöne Zusammsetzung von Pisse en (dans le) lit!
Die harntreibende Eigenschaft des Löwenzahns sowie dessen frz. Bezeichnung sind übrigens schon seit dem 15. Jahrhundert überliefert.
Ansonsten existiert neben der Bezeichnung pissenlit auch noch die Bezeichnung dent-de-lion.
