Französisch Blog

Jeanne d’Arc – heilige Jungfrau, Kämpferin, Märtyrerin und Nationalheldin

Peter — Mon, 23 Aug 2010 10:00:28 +0000

Eine der bekanntesten und sehr verehrten Persönlichkeiten Frankreichs ist Jeanne d’Arc, im Deutschen eher als Johanna oder Jungfrau von Orléans bekannt. Sie ist nicht nur französische Nationalheldin, sonder auch Heilige der katholischen und anglikanischen Kirche. Während sie schon zu ihrer kurzen Lebzeit zu viel Ruhm und Ehre unter ihren Landsmännern kam, so brachte ihr erst der dramatische Tod, die damit verbundene Rehabilitation und die anschließende Heiligsprechung ihren bis heute hin bekannten Status ein.
Jeanne d’Arc wurde im Jahr 1412 in Domrémy, Lothringen, während der zweiten Hälfte des Hundertjährigen Krieges als Tochter einer wohlhabenden Bauernfamilie geboren. Die Engländer drangen mehr und mehr in Frankreich ein um den Thron Frankreichs für sich in Anspruch zu nehmen, der nach dem Tod des französischen Königs Karl IV nun im Zuge von Erbfolgestreitigkeiten neu zu besetzten galt. Mit gerade mal 13 Jahren hatte Jeanne ihre ersten Visionen von verschiedenen Heiligen, wie der Heiligen Katharina, Erzengel Michael und der Heiligen Margareta, die ihr laut ihrer eigenen Aussage befahlen den Dauphin Karl VII. zum Thron zu führen.
Daraufhin versuchte sie über verschiedene Ämter bis zum Dauphin vorzudringen, was ihr auch gelang. Nachdem sie Karl VII. überzeugt hatte, dass sie im Namen des Himmels gesandt sei ihm zu helfen und ihm versprach, dass er mit ihrer Hilfe in Reims zum König gekrönt werden würde, hatte Jeanne sein vollstes vertrauen. Sie gewann darauf hin in seinem Namen mit ihren eigenen Heeren verschiedene Schlachten und Kämpfe und trug enorm dazu bei, die Engländer bis zum Juni 1429 aus den Burgen südlich der Loire zu vertreiben. Jeanne d’Arc selbst erreichte ihren sozialen Höhepunkt, als der Dauphin am 17. Juli 1429 wie von ihr prophezeit in der Kathedrale von Reims zum König von Frankreich gekrönt wurde und sie währen der Zeremonie neben dem Altar stand.
Ihr Fall begann mit ihrer Festnahme durch die Burgunder während ihres Versuchs, die Stadt Paris zu befreien. Diese verkauften sie daraufhin an die Engländer, welche sie der katholischen Gerichtsbarkeit in Rouen übergaben. Hier wurde sie „wegen ihres Aberglaubens, ihrer Irrlehren und anderer Verbrechen gegen die göttliche Majestät“ von der Inquisition gerichtet. Nach dem dreimonatigen Prozess wurde sie in 12 von 67 Anklagepunkten letztendlich u. a. wegen des Feenzaubers, des Gebrauchs der Alraunenwurzel, der Häresie, der Dämonenanbetung und des Mordes verurteilt. Doch aus Angst vor dem Scheiterhaufen schwor Jeanne ihren Überzeugungen ab, woraufhin man sie als Ketzerin zur lebenslangen Haft verurteilte.
Da dies aber nur ein kirchliches Gefängnis zur Folge hätte und den Anhänger der Katholischen Kirche auch aus Sicherheitsgründen nicht ausreichte, wurde ihr erneut der Prozess gemacht. Dies geschah um einerseits König Karl VII. öffentlich zu schwächen durch seine Verbundenheit mit Jeanne d’Arc, als auch sie als unbelehrbare Ketzerin zu verurteilen, da dies den Scheiterhaufen bedeuten würde. So geschah es schlussendlich auch und Jeanne d’Arc wurde am 30. Mai 1431 als „notorisch rückfällige Ketzerin“ auf dem Markplatz von Rouen verbrannt. Ihre Asche wurde in die Seine gestreut, um dem Reliquienkult mit ihren Überresten zu vermeiden.
Karl VII. eröffnete 24 Jahre später vor dem Hintergrund veränderter politischer Verhältnisse in der Kathedrale Notre-Dame de Paris einen Rehabilitationsprozess. Jeanne d’Arc, immer noch sehr populär unter dem französischen Volk, wurde am Ende vollständig rehabilitiert und im Jahr 1909 von Pius X. selig- und am 16. Mai 1920 von Benedikt XV. heilig gesprochen. Bis heute wird Jeanne d’Arc für ihren unbedingten Glauben an Gott sowie ihres Bewusstseins ihrer Göttlichen Sendung und ihr, wenn auch viel zu kurzes, selbstloses und heroisches Leben von den Franzoschen respektiert und geehrt.

Bildnachweis: Wikipedia Commons Vision / Coronation Charles VII

Die besten Ziele für Städtereisen in Frankreich - Teil 3

Peter — Mon, 09 Aug 2010 09:58:20 +0000

In diesem 3. und letzten Teil der kleinen Reihe über die besten Ziele für Städtereisen in Frankreich dreht sich alles um Kunst, Kultur und Geschichte. Durch die französischen Alpen geht es mit einem kleinen Abstecher hinauf bis ins Départment Yvelines bei Paris.

Grenoble
Wer weniger auf den Prunk und Luxus der Côte d’Azur Wert legt, sondern viel mehr Kunst und Kultur erleben möchte, der sollte nach Grenoble fahren. Im Südosten Frankreichs gelegen bietet Grenoble eine tolle Szenerie. Die Stadt wird nicht nur von den zwei Flüssen Isère und Drac umrandet, sondern auch von den teilweise über 3.000 Meter hohem Gebirgsmassiven der Ausläufer der Französische Alpen. Im Kontrast hierzu bietet Grenoble ein imposantes Stadtbild, was besonders durch seine mehr als zweitausend Jahre alte Geschichte besticht. Grenoble wurde bereist 43 v. Chr. gegründet und besitzt immer noch eine sehr schöne Altstadt. Außerdem kann man hier eine sehr reiche Kulturszene mit vielen Museen und Kunstwerken finden, denn in Grenoble gibt es die drittgrößte Kunstsammlung von ganz Frankreich im Musée de Grenoble.

Strasbourg
Strasbourg ist ohne Zweifel eine Stadt mit einer bewegenden Geschichte sowie politischem Gewicht. Denn die Stadt ist heute Sitz vieler Europäischer Einrichtungen, wie dem Europarat, dem Europaparlament und auch des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. So wichtig Strasbourg politisch heute ist, so wechselhaft ist die Geschichte der Stadt, im wahrsten Sinne des Wortes.
Gegründet im Jahr 12 v. Chr. vom römischen Kaiser Augustus war Strasbourg bis 1871 unter französischer Regentschaft. Nach dem deutsch-französischen Krieg wurde Straßbourg und die Region von Elsass-Lothringen ein Teil des Deutschen Reiches. Mit Beginn des ersten Weltkrieges bis nach dem zweiten Weltkrieg erlebte die Stadt einen mehrfachen Kampf über die Herrschaft, welche schlussendlich nach Frankreich ging.
Nach dieser wechselvollen Geschichte und langjährigem Wiederaufbauen der Stadt wurde Strasbourg 1988 zum Weltkulturerbe erklärt. Wahrzeichen der Stadt ist das Straßburger Münster, eine Kirche, die zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert im gotischen und romanischen Stil erbaut wurde.
Aber auch das sog. Gerberviertel im Stadtteil La Petit France am Ufer der Ill ist mit seinen kleinen Gassen und alten Fachwerkhäusern einen Besuch wert. Die malerischen Kanäle, die zwischen den Fachwerkhäusern durchfließen, ziehen jedes Jahr viele Touristen an.

Versailles
Ganz in der Nähe von Paris gelegen befindet sich die geschichtsträchtige Stadt Versailles.
Heutzutage Hauptstadt des Départment Yvelines, ist Versailles doch hauptsächlich berühmt für ein ganz bestimmtes Gebäude: das Schloss Versailles. Das im 17. Jahrhundert von Ludwig XIV. errichtete Schloss war ursprünglich lediglich ein kleines Jagdschloss, in das sich Ludwig XIII. zurückzog und das von Äckern und einer Mühle umgeben war. Über die Jahre erweiterte und baute der König seine Residence immer mehr um, bis das Schloss schließlich im Besitz von seinem Sohn König Ludwig XIV. in seinem vollen Glanz erblühte.
Noch heute erinnert das Schloss Versailles an die Glanzzeiten der französischen Könige mit seinen prächtigen Gartenanlagen und weiterhin gut gepflegter Inneneinrichtung. Im Jahr 1979 wurde das Schloss von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

Auch wenn dies nur die Spitze des Städtereisen-Eisbergs war, so gibt sie dennoch einen kleinen Einblick in die große Vielfalt an Möglichkeiten für Kurztrips in Frankreich. Zu weiteren lohnenswerten Zielen gehören zum Beispiel auch noch Lille, Rouen und Orléans im Norden, Toulouse, Saint-Étienne und Lyon im Süden, sowie Dijon und Nancy im Westen Frankreichs.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Grenoble / Strasbourg / Versailles

Die besten Ziele für Städtereisen in Frankreich - Teil 2

Peter — Mon, 26 Jul 2010 09:58:40 +0000

Diese Woche geht es weiter mit Teil 2 der kleinen Reihe über die besten Ziele für Städtereisen in Frankreich. Nachdem es im ersten Teil entlang der Atlantikküste bis hinüber nach Montpellier gewandert sind, dreht sich diese Woche alles um die Côte d’Azur.

Marseille
Marseille ist die zweitgrößte Stadt Frankreichs und die wichtigste Hafenstadt in Südfrankreich. Gelegen am Golfe du Lion wird hier schon seit dem 7.Jahrhundert Handel betrieben. Landschaftlich bietet die Umgebung von Marseille einen schönen Kontrast zwischen den hohen Bergen zur einen Seite, und den weißen Sandstränden und dem Meer zur anderen Seite.
Eine besondere Attraktion in Marseille ist die im Süden der Innenstadt auf einem 162 Meter hohen Kalkfelsen gelegene Kirche Notre-Dame de la Garde – im Volksmund “La Bonne Mère” genannt – die Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde und neben dem Château d’If - eine Festung und ein ehemaliges Gefängnis auf einer kleinen Felseninsel vor der Küste - das Wahrzeichen von Marseille ist.

Saint-Tropez
Der wohl mit bekannteste Ort für die Haute Société aus Frankreich und dem Rest der Welt ist mit Sicherheit Saint-Tropez. Hier sammeln sich Jahr für Jahr im Hafen die Luxusyachten und glamourösen Segelboote aus aller Welt um von den jährlich fast fünf Millionen Besuchern, Urlaubern und Touristen bestaunt zu werden. Aber die Gemeinde Saint-Tropez mit seinen 6.000 Einwohnern ist nicht nur wegen diesem ganz besonderen Flair einer der beliebtesten Urlaubsorte in Frankreich. Hier findet sich auch der größte Sandstrand an der Côte d’Azur, entlang dessen sich die vielen Clubs und Bars aneinanderreihen, wodurch Saint-Tropez nicht nur ideal zum Relaxen und Sonnen baden ist, sondern auch zum Feiern.
Aber auch geschichtlich Sehenswertes gilt es zu entdecken, wie die im Jahr 1592 fertig gestellte Zitadelle. Da sie hoch auf einem Hügel über Saint-Tropez liegt und von hier aus seit jeher die Stadt beschützt, hat man von hier aus wunderschöne Aussichten auf die Umgebung und das Meer. Ein Schifffahrtsmuseum kann zudem auch noch besichtig werden.
So bietet Saint-Tropez den idealen Mix aus historischen Gebäuden, schönen Landschaften, weißen Sandstränden, Luxusyachten -segelbooten und vielen Bars und Nichtclubs und der immer steten Möglichkeit einmal bekannten Persönlichkeiten wie den Schauspielern Ton Cruise und Katie Holmes, Jack Nicholson, oder Musiker P. Diddy, Beyoncé oder Bono über den Weg zu laufen.

Nizza
Eine der bekanntesten Städte an der Côte d’Azur ist mit Sicherheit Nizza, die sich in drei Stadtteile unterteilt. Diese sind hier allerdings nicht geplant gewesen, sondern komplett historisch gewachsen. So findet sich heute im Osten der Stadt die Altstadt mit dem Hafen. Im Westen von Nizza liegt die mit luxuriösen Villen beeindruckende Neustadt, wo auch die berühmte Promenade des Anglais zu finden ist. Der vornehmste Stadtteil liegt in der nördlichen Mitte von Nizza mit dem Namen Cimiez.
Mit seinen vielen Edelboutiquen und luxuriösen Shoppingstraßen gleich neben der Strandpromenade bietet Nizza eine ideale Plattform zum Flanieren, sehen und gesehen werden.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Marseille / Saint-Tropez / Nizza

Die besten Ziele für Städtereisen in Frankreich - Teil 1

Peter — Mon, 12 Jul 2010 09:58:01 +0000

Frankreich ist flächenmäßig das größte Land Europas. Daher hat es auch eine sehr große Anzahl an Reisemöglichkeiten zu bieten. Da Kurztrips und dafür besonders Städtereisen immer beliebter werden unter den Europäern, kommt hier eine Übersicht mit sehr interessanten und geeigneten französischen Städten für Kurztrips in unser Nachbarland. Diese Woche gibt es die ersten 3 Ziele von der französischen Atlantikküste bis zum Mittelmeer:

Bordeaux
Knapp 50 Kilometer vom Atlantik entfernt liegt im Südwesten Frankreichs Bordeaux. Geprägt wird das Stadtbild stark durch den Fluss Garonne, der sich in einem weiten Bogen in Form einer Mondsichel durch Bordeaux zieht und der Stadt daher zum Beinamen „Port de la lune“ (Hafen des Mondes) verhalf. Bereits im Jahr 3 v. Chr. von den Kelten gegründet findet man noch heute die ehemaligen Stadtmauern in der Altstadt von Bordeaux wieder. Zudem beeindruckt die Stadt auch mit ihren vielen Stadttoren und Kirchen. Seit 2007 wurde Bordeaux daher auch von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Durch das ganzjährige milde Klima in und um Bordeaux und die angenehme Temperaturen, die mild im Winter und mediterran im Sommer ausfallen, ist die Stadt zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Und ohne das Klima gäbe es wohl auch nicht die so berühmten Bordeauxweine aus der Umgebung der Stadt.

Biarritz

Das berühmte See- und Heilbad Biarritz liegt an der französischen Atlantikküste. Durch seine klimatisch gute Lage ist Biarritz besonders unter den Surfen ein sehr beliebter Urlaubsort. In den 50. Jahren war es das Surferparadies Nummer 1 in Europa. Aber auch die Strandpromenade lädt ein zu einem ausgedehnten Spaziergang zum Entspannen und Abschalten. Entlang der Strandpromenade findet sich so am Grand Plage auch der 73 Meter hohe Leuchtturm.
Etwas weiter Richtung der Biarritz umrandenden Felsenriffe findet sich in der Nähe des Fischerhafens die Rocher de la Vierge, der Felsen der Jungfrau. Dieser lässt sich über eine Brücke erreichen, die durch Gustave Eiffel konstruiert wurde. Ein weiterer Besuch sollte dem Musée de la Mer gelten, dem Seewasseraquarium mit naturkundlicher Sammlung.
Schon viele Berühmtheiten haben das erholsame Klima und die entspannte Atmosphäre von Biarritz mit seinem 5 Kilometer langen Strand genossen, wie z. B. Napoleon Bonaparte oder auch Elizabeth „Sissy“ von Österreich. Also alles in Allem ist Biarritz ein Garant für ein paar erholsame Tage am Atlantik.

Montpellier
Bereits an der Mittelmeerküste gelegen und hier eine der größten Städte noch dazu ist Montpellier. Viele sonnige Plätze und enge Gassen ergeben das Stadtbild von Montpellier, die allesamt die Nähe zum Mittelmeer widerspiegeln. Hier finden sich nicht nur herrschaftliche Stadthäuser, sondern ebenso gut französische Lustschlösser aus dem 18. Jahrhundert. Heutzutage zählt Montpellier aber auch zu einer der vier größten Studentenstädte Frankreichs mit über 60.000 Studenten jährlich. Insgesamt gibt es drei Universitäten sowie mehrere Hochschulen in der Stadt, die dazu beitragen, dass 40% der Einwohner von Montpellier unter 30 Jahre alt sind.
Ein ganz anderer Aspekt für den Montpellier bekannt ist dreht sich um die Kunst des Tanzens. Denn Montpellier ist Austragungsort des internationalen Tanzfestivals sowohl für moderne als auch klassische Tänze, welches weltweit be- und anerkannt ist.
Besichtigen kann man in Montpellier aber auch den ersten botanischen Garten Frankreichs. Dieser wurde Ende des 16. Jahrhunderts gegründet und beherbergt viele alte Pflanzen, die heutzutage beinahe ausgestorben sind. Daher lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall!

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Montpellier

„Die spinnen, die Römer!“ – die Gallier kommen!

Peter — Mon, 28 Jun 2010 14:17:11 +0000

Asterix und Obelix sind ein wahres Weltphänomen. Sei es als Comic, im Film, Fernsehen oder als Hörbuch, Jung und Alt kann sich mit ihnen identifizieren. Die Geschichten der Gallier aus dem Comic „Asterix“ sind die erfolgreichste französischeComicserie. Bisher wurden die Abenteuer von Asterix und seinen Galliern in 34 Alben mit meist 44 Seiten veröffentlich. Die Comics wurden zudem auch schon in über 100 Sprachen übersetzt und sind daher weltbekannt.
Geschaffen wurde die Serie von Autor René Goscinny und Zeichner Albert Uderzo. Goscinny ist auch verantwortlich für den Charakter des Indianers Umpah-Pah, dem Cowboy Lucky Luke und dem Groswesir Isnogud. Kernstück der Serie ist natürlich der kleine schlaue Soldat Asterix, der eigentlich so gar nicht heldenhaft sondern eher zaghaft und klein ausschaut. Dieser Eindruck wird allerdings durch seinen ständigen Begleiter Obelix direkt wieder wettgemacht. Obelix ist auf über 2 Meter in die Höhe, durch seine Vorliebe für das Essen, insbesondere für Wildschweine, über die Jahre zu beträchtlichen Maßen gewachsen. Als Kind ist er in den Zaubertrank der Gallier gefallen, wodurch er heute übermenschliche Kräfte besitzt.
Der Zaubertrank ist auch das wichtigste Element vieler der Geschichten. Denn durch diesen vom Druiden Miraculix gebrauten Wundersaft werden die Gallier für eine Zeit mit Übermächten ausgestattet, wodurch sie es geschafft haben als einziges Dorf in Gallien noch nicht von den Römern eingenommen zu werden. Und dieser stetig andauernde Kampf zwischen den Galliern ist neben den verschiedenen Reisen von Asterix und Obelix auch der Haupthandlungsstrang der Comicserie.
Der erste Asterix Band wurde 1968 veröffentlicht mit dem Title „Asterix le Gaulois“ (Asterix der Gallier). Daraufhin erschienen bis 1980 insgesamt die ersten 25 Comics mit meist sogar 2 oder mehr Veröffentlichungen pro Jahr. In 2009 erschien der bislang letzte Band zum 50.Jährigen Jubiläum mit dem Title „Asterix und Obelix feiern Geburtstag“.
Besonders bekannt ist die Serie für ihren stets vorhanden sarkastischen Humor, der von vielen Anhängern besonders geschätzt wird. Die Liste der Running Gags, die sich immer wieder in den Geschichten als kleine wiederkehrende Witze verstecken, ist über die Jahre immer länger geworden. Der bekannteste ist natürlich der Spruch von Obelix bei allem, was er nicht versteht: „Die spinnen, die Römer!“.
Da die Serie so sehr beliebt ist wurde sie auch schon vielfach verfilmt. Insgesamt 8 der Bände wurden bereits als Zeichentrickfilm veröffentlicht sowie 3 als Spielfilm. Eine weitere Spielfilm-Version ist für das kommende Jahr geplant mit der Geschichte über Asterix bei den Briten. So wird das Phänomen rund um die Gallier, Asterix und Obelix, ihrem kleinem Begleiter Hund Idefix und dem sagenumwobenen Zaubertrank wohl auch noch viele Jahre ein Teil der Comicwelt bleiben und in ihr als einer der wichtigsten Comicserien fortbestehen.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Asterix Hut

Les Francais sont en grève - encore!

Peter — Mon, 21 Jun 2010 08:18:52 +0000

Frankreich ist wohl eins der wenigen Länder in Europa, dessen Einwohner das Recht auf Meinungsfreiheit in großen Gruppen besonders oft nutzen und kundtuen. Und das in Form von Streiks. Regelmäßig Berichten die Medien über einen Streik der Franzosen, die damit mal wieder ihrer Meinung zu einem aktuellen Thema oder grundsätzlich gegen eine Regierungsentscheidung oder Gesetzgebung Ausdruck verleihen wollen. Jüngstes Beispiel ist da natürlich die französische Fußballnationalmanschaft, Les Bleus, die gestreikt haben und das Training ausfallen ließen. Wie es dazu kam und über was die Franzosen sonst schon so gestreikt haben?

Das Klima innterhalb des französischen Nationalteams war schon bereits vor der Anreise nach Südafrika nicht besonders gut. Es stand schon vor der WM fest, dass Trainer Raymond Domenech im Anschluß nicht mehr weiter der Nationaltrainer bleiben würde. Auch wenn er seine Équipe Tricolore in der WM 2006 und EM 2008 noch relativ gut führte, so waren schon damals die Kritiker laut, die ihn und seine unkonventionelle Art scharf unter Beobachtung hatten. Seine Spielerwahl und –aufstellung währen der diesjährigen FIFA WM hatte für weiteren Zündstoff gesorgt.
Während der Halbzeitpause bei dem Spiel Mexico gegen Frankreich am vergangenen Donnerstag eskalierte dann die Situation in der Kabine. Spieler Nicolas Anelka soll dem Nationaltrainer ein paar unfeine Worte an den Kopf geschrien haben, welches allerdings nur durch einen internen Mitarbeiter nach außen hin an die Presse kommuniziert wurde. Der Französische Fußballverband beschloss nach dem Ausraster von Anelka diesen mit sofortiger Wirkung vom Spiel und von der WM zu suspendieren. Die Folgen: Frankreichs Delegationsleiter Jean-Louis Valentin trat zurück, das französische Lager ist komplett durcheinander, und die Spieler selbst? Frankreichs Nationalspieler gingen kollektiv in den Trainingsstreik.
Diese Entschiedung spiegelt einmal wieder, welch deutliche Aussage ein Streik für die Franzosen hat und wie sehr es doch für sie ein klares Zeichen der eigenen Meinung ist. So ist es nicht selten, dass die öffentlichen Nahverkehrszüge und –busse in Paris für einen ganzen Tag still stehen und jedes Fahrrad in ganz Paris ausgeliehen ist, weil die Gewerkschaften ihren Missmut durch Stillstand bekräftigen wollen.
Ein anderer besonders Effektiver Streik war der der Fischer im vergangenen Jahr. Aufgrund von Protesten gegen die Fangquoten von Seezunge und Kabeljau an den französischen Küsten beschlossen die Fischer samt Crew und Fischerboot auf dem Wasser zu streicken und blockierten so in großer Anzahl mit ihren Booten den Hafen von Calais im Norden des Landes. Dies führte dazu, dass nicht nur der industrielle Schiffsbetrieb im Hafen von Calais zum Erliegen, sondern natürlich auch die wichtigste Fährverbindung zwischen Frankreich und England zum Stillstand kam. Das hatte zur Folge, dass viele Tausende Urlauber auf der britischen Insel festsaßen, da sich die Fischer genau das Osterwochenende für ihren Streik ausgesucht hatten.
Hinzu kam noch die Androhung der französischen Gewerkschaften den Zugverkehr durch den Eurotunnel unter dem Ärmelkanal aus reiner Solidarität mit den Fischern auch direkt lahm zu legen. Natürlich macht es den Streikenden selbst auch keinen all zu großen Spaß mit solch großen Aktionen um ihr Recht und ihr finanzielles Überleben zu kämpfen, aber sie „haben ja keine andere Wahl“ wie sie selbst betonen.
Somit sollte also jeder Frankreichbesucher gewarnt sein vor der Streik-Lust der Franzosen und sich immer darauf vorbereiten, unter Umständen in einen der beliebten Streiks zu landen und für kurze Zeit festzusitzen. Denn der Streik ist nunmal des Franzosen liebstes Machtinstrument.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Nicolas Anelka

Korsika – die Individuelle im Mittelmeer

Peter — Tue, 15 Jun 2010 14:40:51 +0000

Im Mittelmeer liegen zwei große Inseln, die beide nur 12 km voneinander entfernt sind, aber dennoch ganz verschiedene Kulturen beherbergen. Zum Einen liegt dort Sardinien, die Sommerinsel der Italiener. Und zum Anderen befindet sich hier nördlich der Straße von Bonifacio die Geburtsinsel von Napoleon Bonaparte: Korsika. Auf diesem kleinen Fleckchen Erde findet jeder Individualtourist etwas nach seinem Urlaubsgeschmack.

Im Kontrast zu den meisten anderen bekannten Mittelmeerinseln hat es Korsika geschafft sich weitestgehend vom Massentourismus fern zu halten. Man findet nur sehr wenige große Hotelkomplexe oder überdimensionale Ferienanlagen, die große Teile der natürlichen Umgebung beeinträchtigen könnten. Den Korsen war es jeher wichtig die eigene Kultur zu bewahren und sich der westlichen Kultur nicht zu sehr hinzugeben. Nicht umsonst versuchen sie schon seit langem die Unabhängigkeit von Frankreich zu erlangen.
Die viertgrößte Mittelmeerinsel mit seinen knapp 300.000 Einwohnern hat für jeden Urlauber etwas zu bieten. Für Badebegeisterte und Sonnenanbeter gibt es entlang der Ostküste kleinere und größere Sandstrände, die zum Verweilen einladen. Und das korsische Mittelmeerklima mit seinen bis zu 30°C in den Sommermonaten bietet hierfür die idealen Voraussetzungen. Immerhin hat Korsika sogar mehr Sonnenscheinstunden als das französische Festland!
Aber auch Sport- und Unternehmungslustigen Urlaubern bietet Korsika eine breite Vielfalt an Möglichkeiten. Auf der insgesamt 183 km langen Insel vom Cap Corse im Norden bis zum Capo Pertusato im Süden erstreckt sich das korsische Hochgebirge mit insgesamt 50 zweitausender Bergen. Der höchste Berg Monte Cinto mit seinen 2,706 Metern ragt gerade mal 24 km von der Westküste entfernt in den Himmel. Im Winter bieten im Hochgebirge 6 Skigebiete genügend Fläche um sich mit Ski oder Snowboard im Mittelmeer auszutoben. Durch das Gebirge führt auch einer der schwierigsten Wanderwege von Frankreich, der 170 km lange GR20. Erfahrene Wanderer und Bergsteiger können die gesamte Strecke zwischen den Orten Calenzana und Conca quer über das korsische Hochgebirge in ca. 15 Tagen schaffen.
Aber auch mit dem Fahrrad oder Auto lässt sich Korsika wunderbar erkunden. Für eine Ein- oder Zweitagestour bietet sich hier ganz besonders das Cap Corse im Norden an. Dabei sollte man die Halbinsel allerdings nach Möglichkeit gegen den Uhrzeigersinn von Bastia nach St. Florent erkunden, um auf der Meer zugewandten Seite fahren zu können und die spektakulären Aussichten in die Tiefen mit den besten Lichtverhältnissen genießen und fotografieren zu können. Weitere umwerfende Szenerien lassen sich in dem seit 1983 zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannten Golf von Porto finden. Aber natürlich auch in der Südspitze der Insel befindet sich ein weiteres Highlight: die Stadt Bonifacio. Die Altstadt des Namensgebers der Meerenge zwischen Korsika und Sardinien befindet sich auf einem 60 – 80 Meter hohen Kalkplateau, welches teilweise sogar vom Meer unterspült wird. Von hier fahren in der Hochsaison die Fähren nach Sardinien im Stundentakt, sodass nicht nur Bonifacio während der Fahrt vom Meer aus bewundert werden, sondern auch der Norden Sardiniens erkundet werden kann.
Und am Abend lässt sich dann einer der korsischen Weine zusammen mit am Tage frisch gefangen Fisch ganz besonders gut genießen, während die Sonne im Westen im Mittelmeer versinkt. Was auch immer gesucht und gewünscht wird, auf Korsika lässt sich das allermeiste ganz individuell erleben.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Bonifacio / Calanques de Piana / Bastia

Coupe du Monde de la FIFA 2010

Peter — Mon, 07 Jun 2010 11:12:53 +0000

Endlich ist es wieder so weit, die Fußball Weltmeisterschaft steht wieder in den Startlöchern! Dieses Jahr findet sie in Afrique du Sud statt, in Südafrika. In insgesamt 10 Austragungsorten finden sich nun im nächsten Monat die Weltklassefußballer aus allen Nationen zusammen, um wieder ihr Können auf dem Rasen unter Beweis zu stellen. Damit auch die französischen Fußballvokabeln bis zum ersten Spiel von Frankreich sitzen, gibt es hier die wichtigsten Wörter der Fußball-Sprache im Überblick.

Jouer au football = Fußball spielen

L’équipe du football = die Fußballmannschaft

Le jouer de football = der Fußballspieler

Le gardien de but = der Torwart

Le attaquant / buteur = der Stürmer

Milieu de terrain = der Mittelfeldspieler

Jouer de défense / le défenseur = der Abwehrspieler

Le Entraîneur de football = der Fußballtrainer

L’arbitre = der Schiedsrichter

Une infraction = ein Regelverstoß

La faute = das Foulspiel

Le corner = der Eckball

Le coup de pied de réparation / le pénalty (péno) = der Elfmeter, der Strafstoß

Tirer un penalty = einen Elfmeter schießen

Marquer un but = ein Tor schießen

La surface de réparation = der Strafraum

Le position de hors-jeu = das Abseits

Le maillot de foot = das Fußball-Trikot

Quelques phrases sur le match de football:

Le seul joueur autorisé à utiliser ses mains est le gardien de but dans sa surface de réparation.

Être en position de hors-jeu n’est pas une infraction en soi.

Un but peut être marqué directement sur coup de pied de réparation.

Les trois premiers buteurs français se nommaient Louis Mesnier, Marius Royet et Gaston Cyprès.

Begonnen wird bei der Fußball WM mit der Gruppenphase, in denen die jeweils vier Teilnehmerländer in insgesamt 8 Gruppen um die Qualifikation für das Achtelfinale kämpfen. In jeder Gruppe spielt jedes Team gegen jeden und die jeweils ersten beiden Länder qualifizieren sich für die folgende Runde. Frankreich spielt in Gruppe A und tritt am Freitag dem 11.Juni um 20:30Uhr im Green Point Stadium in Kapstadt gegen Uruguay für das erste Spiel an. Für mehr Infos über die Nationalmannschaft von Frankreich und alle weiteren Spiele gibt es auf der offiziellen Website der FIFA - Frankreich. Mehr französische Vokabeln gibt es in der Zwischenzeit auch noch in diesem Vokabel-Newsletter.
Und je weiter Frankreich kommt, desto mehr Fußball WM Vokabeln gibt es hier. Also, Daumen drücken - Allez les Bleus!

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Maillot géant équipe de France / 2010 FIFA World Cup Fans

Concours Eurovision de la Chanson 2010

Peter — Mon, 31 May 2010 09:05:45 +0000

Am letzten Samstagabend war es wieder so weit, der größte Musikwettbewerb der Welt hat wieder stattgefunden: der Concours Eurovision de la Chanson, oder auch Eurovision Song Contest. Veranstalter dieses nun schon zum 55. Mal stattgefundenen Spektakels ist die Europäische Rundfunkunion (franz. Union Européenne de Radio-Télévision [UER]). Mit ihrem Sitz in Genf schließen sich hier derzeitig 75 Rundfunkanstalten aus 56 Ländern Europas, Nordafrikas und des Nahen Ostens zusammen. Und wer hat dieses Jahr gewonnen? Deutschland hat es nach 28 Jahren endlich zum zweiten Mal geschafft den Triumph nach Hause zu holen und wird somit Austragungsland für den Concours im Jahr 2011!
Zur Zeit der Gründung im Frühjahr 1950 waren es gerade mal 23 Rundfunkanstalten aus Europa und dem Mittelmeerraum die der Europäischen Rundfunkunion angehörten. Diese hatten es sich zum Ziel gesetzt sowohl die technische Entwicklung im Bereich Radio und Fernsehen voran zu treiben, als auch den Austausch von Nachrichtenfilmen im Verbund zu vereinfachen. 1956 fand der damals noch Grand Prix d’Eurovision de la Chanson Européenne genannte Contest zum ersten Mal in Lugano, Schweiz, statt. Damals waren allerdings erst 7 Teilnehmer mit dabei, die mit jeweils 2 Liedern an den Start gingen.
Dieses Jahr fand der Concours in Oslo, Norwegen, statt, da der Norweger Alexander Rybak im Vorjahr den Sieg für sein Land erringen konnte. Mit einem sehr hohen Niveau wie schon lange nicht mehr haben alle 25 Teilnehmer, die es bis ins Grand Finale schafften, für eine fulminante Show gesorgt. Bei der Punktevergabe mitmischen durften letztendlich alle Länder, die es bis in die Vorrunde geschafft haben, was in diesem Jahr insgesamt 39 Länder waren. Die Höchstpunktzahl mit 12 Punkten bekam der Sieger Deutschland in diesem Jahr gleich aus 9 Ländern: Dänemark, Estland, Finnland, Lettland, Norwegen, Slowakei, Spanien, Schweden und der Schweiz.
Oftmals sehr auffällig bei der Punktevergabe ist natürlich die Verteilung der hohen Punktzahlen an die jeweiligen Nachbarländer der Teilnehmer. Auch wenn dies in diesem Jahr wieder gut zu beobachten war, trifft es doch leider nicht auf die Nachbarländer Frankreich und Deutschland zu. Auch wenn sich beide Länder zwar Punkte gegeben haben, so gab es doch nur jeweils 3 Punkte für das Lied des anderen Landes. Aber zumindest in der Höhe der vergebenen Punkte waren sich beide Länder erstaunlich einig.
Frankreich selbst war mittlerweile schon 5 Mal Sieger des Concours, in 1958, 1960, 1962, 1969 und 1977. Somit würden sich die Franzosen aber dennoch wieder einmal sehr über einen Sieg nach 33 Jahren für das eigene Land freuen. In Oslo konnte Jessy Matador mit dem Sommerhit Allez Olla Olé leider nur den 12. Rang belegen. Aber der Gute-Laune-Song wird schon als heißer Anwärter auf den französischen Fußball-WM-Song gehandelt. Daher wird uns das fröhliche Allez Olla Olé wohl noch eine ganze Weile in den Ohren klingen.

Mehr Infos gibt es auf der französischen Seite des Concours Eurovision de la Chanson.

Bildernachweis: Eurovision Song Contest - Oslo 2010 - Photo Downloads

Nature Capital – Paris, die Naturhauptstadt

Peter — Tue, 25 May 2010 12:25:18 +0000

Am vergangenen Pfingstwochenende fand in Paris ein besonders grünes Spektakel statt: die Nature Capitale. Am Abend des 22. Mai, dem internationalen Tag der Artenvielfalt, wurde das Festival über eine Länge von 1,2 Kilometern auf der Champs Elysees eröffnet und hat dadurch Paris zur Naturhauptstadt gemacht. Bis zum gestrigen Abend bewuchsen und bewaldeten daher tausende über tausende kleine und große grüne Oasen die Innenstadt von Paris.

Für ganze drei Tage war nun die Pariser Prachtstraße vom Arc de Triomphe bis zum Rond Point komplett für Fahrzeuge gesperrt. So konnten die Besucher in Ruhe durch den Parcours von Blumen, Bäumen und Wiesen schlendern.

Doch auf der drei Hektar großen Fläche gar es nicht nur außergewöhnlich viel Grünes zu bestaunen, sonder auch eine ganze Reihe an Lebendem: viele Landwirte hatten ihre Tiere hergebracht um der Stadtbevölkerung ihr Leben auf dem Land einmal näher zu bringen. So staunten die kleinen Pariser nicht schlecht, als auf einmal eine Kuh vor ihnen im Stroh mitten auf der Champs Elysees ihr Kalb versorgte.

Insgesamt war das ganze Mosaik in 5 verschiedene thematische Felder aufgeteilt. So gab es zum Beispiel das Gebirge, den mediterranen Wald oder auch atlantische Pflanzen. In den hierunter aufgeteilten 8.000 Parzellen konnten dann die verschiedensten landwirtschaftlichen Anbauten und Nahungsmittel, oder auch Bäume betrachtet werden. In Allem boot die Champs Elysees 150.000 Pflanzen und 11.650 Bäume mit insgesamt 150 verschiedenen Pflanzenarten platz .

Ideengeber und Architekten dieses außergewöhnlichen Schauspiels waren sowohl der Künstler und Designer Gad Weil als auch die Landschaftsgärtnerin Laurence Medioni. Ziel und Zweck dieser Veranstaltung war es aber nicht nur den Parisern ein ganz besonderes Erlebnis zu bieten, sonder auch auf die Zusammenarbeit und Ausgeglichenheit zwischen dem Menschen und der Natur aufmerksam zu machen. Zudem kam noch die hervorstellung der französischen Bauern, die auch in Frankreich zu großen Teilen um ihre Existenz aufgrund von zu tiefen Produktpreisen kämpfen.

Und dass die Nature Capital ein voller Erfolg war, bezeugte neben den über 900.000 Besuchern allein am ersten Tag auch der französische Präsident Nicolas Sarkozy, der es sich zusammen mit seiner Frau Carla nicht nehmen ließ selbst in die Naturhauptstadt einzutauchen um seine Unterstützung für das Projekt und auch gegenüber den Landwirten Ausdruck zu verleihen.

Auf der französischen Website der Nature Capital gibt es noch viele weitere Infos sowie eine Bildergalerie mit tollen Fotos.

Bildnachweis: Wikipedia Commons - Avenue de Champs-Élysées